PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION
Buenas tardes familias IPA,
¡Queremos desearles a todos un muy feliz año nuevo! Ha sido fantástico tener a todos de vuelta de las vacaciones de invierno. Queremos proporcionar algunas actualizaciones familiares a continuación:
Salida temprana:
El lunes 9 de diciembre es una salida temprana. Todos los estudiantes saldrán a las 12:05 pm
Asistencia:
Es extremadamente importante que sus estudiantes estén en la escuela y aprendan diariamente. Cada día que un estudiante falta a la escuela tiene un gran impacto en la cantidad de aprendizaje que tendrá en un año escolar. Queremos asegurarnos de brindarles a nuestros estudiantes las oportunidades que necesitan para crecer académica y socioemocionalmente. Como siempre, los estudiantes que estén enfermos deben quedarse en casa hasta que no sean contagiosos.
Club de tareas:
Familias de cuarto y quinto grado, utilicen este enlace para inscribir a sus estudiantes en el club de tareas esta semana: Enlace Panteras Educadas
Alimentos y bebidas:
Los estudiantes solo pueden beber agua durante la clase. Los estudiantes no deben consumir gaseosas, paquetes de agua saborizada, gatorade, etc. fuera de su período de almuerzo. Esto nos ayuda a mantener la limpieza del aula y del edificio y reducir el riesgo de tener bichos/insectos en nuestra escuela.
Clima invernal:
Asegúrese de enviar a los estudiantes a la escuela con ropa de invierno adecuada. Todos los estudiantes saldrán al recreo siempre que esté por encima de los 20 grados de sensación térmica. No se permite que los estudiantes permanezcan adentro del recreo a menos que tengan una nota del médico. Si su familia necesita ayuda para comprar ropa de invierno, comuníquese con nuestra oficina principal al 217-351-3995.
Semana de un vistazo:
Por favor encuentre nuestro semana de un vistazo vinculado aquí.
Atentamente,
Jonathan Kosovski y el equipo IPA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good afternoon, IPA families,
We want to wish everyone a very happy new year! It has been fantastic to have everyone back from winter break. We want to provide a few family updates below:
Early Dismissal:
Monday, December 9 is an early dismissal. All students will be dismissed at 12:05 p.m.
Attendance:
It is extremely important for your students to be at school and learning on a daily basis. Each day a student misses from school greatly impacts the amount of learning they will have in a school year. We want to ensure we give our students the opportunities that they need to grow academically and social-emotionally. As always, students who are sick should stay home until they are not contagious.
Homework Club:
Fourth and fifth grade families, please use this link to sign your students up for homework club this week: Panteras Educadas Link
Food and Drinks:
Students are only allowed to drink water during class. Students should not consume pop, flavor water packets, gatorade, etc. outside of their lunch period. This helps us maintain classroom and building cleanliness and reduce the risk of having bugs/insects in our school.
Winter Weather:
Please be sure to send students to school with appropriate winter clothing. All students will go outside for recess as long as it is above a 20 degree windchill. Students are not permitted to stay inside from recess unless they have a doctor's note. If your family needs assistance for winter clothing, please contact our main office at 217-351-3995.
Week at a Glance:
Please find our week at a glance linked here.
Best regards,
Jonathan Kosovski and the IPA team